1
00:01:08,236 --> 00:01:09,737
पहले बैटमैन बियॉन्ड पर...
2
00:01:10,196 --> 00:01:12,031
R12 थर्मल बम.
3
00:01:12,365 --> 00:01:13,991
मेरा मानना है कि
सरकारी संपत्ति.
4
00:01:20,248 --> 00:01:22,643
"आप सोच रहे हैं," वह ऐसा कैसे कर सकता है
कोबरा को बम लेकर भाग जाने दो
5
00:01:22,667 --> 00:01:24,267
वह भस्म कर सकता है
आधा पूर्वी भाग?"
6
00:01:24,502 --> 00:01:27,463
दरअसल, मैं आपके बारे में सोच रहा था
अपने किसी पुराने मित्र से मिलना चाहिए.
7
00:01:27,713 --> 00:01:28,756
हाहा!
8
00:01:29,966 --> 00:01:31,050
ब्रूस सही थे।
9
00:01:31,133 --> 00:01:33,427
तुम्हें चाल मिल गई है, बच्चे,
लेकिन आपमें अनुशासन की कमी है।
10
00:01:34,053 --> 00:01:36,305
और आप अपने आप को छोड़ देते हैं
बाईं ओर खोलें।
11
00:01:37,765 --> 00:01:38,975
हमें उस पर काम करना होगा.
12
00:01:39,100 --> 00:01:41,477
- आप कौन हैं?
- कैरी तनागा.
13
00:01:42,687 --> 00:01:44,689
ज़ेंडर मेरे में से एक है
उन्नत छात्र.
14
00:01:48,234 --> 00:01:49,234
मेरी जिंदगी अलग है.
15
00:01:49,277 --> 00:01:51,946
जब से मेरा जन्म हुआ,
मुझे अपने लोगों का नेतृत्व करने के लिए तैयार किया गया है।
16
00:01:52,321 --> 00:01:53,364
मैक्स, यह ज़ेंडर है।
17
00:01:54,865 --> 00:01:56,534
कौन बुरा है? राड कौन है?
18
00:01:56,701 --> 00:01:58,244
कौन कभी नहीं रहा?
19
00:01:58,327 --> 00:01:59,328
वाह!
20
00:01:59,662 --> 00:02:00,997
क्या वह हमेशा ऐसी ही रहती है?
21
00:02:02,999 --> 00:02:05,293
मुझे लगता है कि वे ठीक हो रहे थे
प्राचीन डायनासोर डीएनए.
22
00:02:05,668 --> 00:02:07,712
डीएनए और थर्मल बम?
23
00:02:08,087 --> 00:02:09,130
क्या कनेक्शन है?
24
00:02:09,547 --> 00:02:11,007
-जय कोबरा.
-जय कोबरा.
25
00:02:11,841 --> 00:02:14,218
मैं आपको तैयारियों का आश्वासन देता हूं
लगभग पूरे हो चुके हैं।
26
00:02:17,805 --> 00:02:19,223
हमारे पास और कितना समय है?
27
00:02:19,473 --> 00:02:20,913
एक आखिरी है
वह चीज़ जो मैं करना चाहता हूं।
28
00:02:21,267 --> 00:02:23,602
- ज़ेंडर?
- मेरे साथ आइए। अब।
29
00:02:23,853 --> 00:02:24,895
मुझसे दूर हो जाओ!
30
00:02:26,230 --> 00:02:28,107
टेरी, आगे बढ़ें
मैक्स, और जल्दी करो!
31
00:02:28,649 --> 00:02:29,775
मैक्स?
32
00:02:55,468 --> 00:02:56,468
तुम भाग्यशाली हो।
33
00:02:56,635 --> 00:02:59,513
यह महज़ एक मामूली चोट थी
और चार पसलियाँ फट गईं।
34
00:03:00,639 --> 00:03:01,682
केवल चार?
35
00:03:01,766 --> 00:03:02,975
जब आप हिलेंगे तो उन्हें चोट लगेगी।
36
00:03:03,225 --> 00:03:05,353
और सांस लेने में ज्यादा दिक्कत नहीं होगी
मज़ा, या तो.
37
00:03:06,228 --> 00:03:07,228
मैक्स!
38
00:03:07,271 --> 00:03:08,272
ओह!
39
00:03:08,356 --> 00:03:09,482
आसान। आसान।
40
00:03:09,565 --> 00:03:12,318
ज़ैंडर को मैक्स मिल गया।
मैंने उसकी कार पहचान ली.
41
00:03:12,526 --> 00:03:13,694
मुझे उसे पाना है.
42
00:03:13,778 --> 00:03:15,863
- आप किसी भी हालत में नहीं हैं।
- लेकिन मैं उसकी एकमात्र उम्मीद हूं।
43
00:03:16,197 --> 00:03:17,948
क्या आप भूल गये
आप किससे बात कर रहे हैं?
44
00:03:47,061 --> 00:03:49,814
ब्रूस? आपको छिपकर नहीं रहना चाहिए
उस जैसे लोगों पर.
45
00:03:50,022 --> 00:03:53,401
- क्षमा मांगना। पुरानी आदत.
- एक और पुरानी आदत.
46
00:03:53,484 --> 00:03:55,528
आप यहां प्रगति के लिए हैं
मैकगिनिस पर रिपोर्ट?
47
00:03:55,736 --> 00:03:58,406
नहीं, मुझे ढूंढना होगा
आपका एक और छात्र.
48
00:03:58,656 --> 00:03:59,698
उसका नाम ज़ेंडर है।
49
00:03:59,949 --> 00:04:02,618
- आप उससे क्या चाहते हैं?
- उसने किसी का अपहरण कर लिया।
50
00:04:03,077 --> 00:04:05,830
आप निराश दिख रहे हैं.
लेकिन आश्चर्य नहीं हुआ.
51
00:04:06,122 --> 00:04:08,749
मुझे पता था कि मैं एक मौका ले रहा हूं
जब मैंने उसे यहाँ आने की अनुमति दी।
52
00:04:08,874 --> 00:04:10,292
वह किसी प्रकार के पंथ में है।
53
00:04:10,626 --> 00:04:11,669
मुझे नहीं पता कौन सा,
54
00:04:11,752 --> 00:04:13,546
लेकिन वे संवार रहे हैं
उसे उनका नेता बनना है।
55
00:04:13,671 --> 00:04:15,798
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था कि वह
सत्ता का दुरुपयोग नहीं करेंगे.
56
00:04:16,090 --> 00:04:17,883
तो आपने सोचा कि आप ऐसा करेंगे
उसे बुशिडो सिखाओ.
57
00:04:18,676 --> 00:04:20,553
उसे एक कोड की जरूरत थी. एक दर्शन.
58
00:04:20,761 --> 00:04:22,263
सही और गलत का एहसास.
59
00:04:22,388 --> 00:04:24,014
इसने के लिए काम किया
समुराई योद्धा.
60
00:04:24,348 --> 00:04:26,100
लेकिन जाहिर तौर पर ज़ेंडर के लिए नहीं।
61
00:04:29,186 --> 00:04:31,355
मेरे पास उसके लिए सब कुछ है
क्या यह फ़ोन नंबर है?
62
00:04:36,735 --> 00:04:38,779
क्या आप कभी ग़लत नहीं हुए?
63
00:04:43,701 --> 00:04:45,119
वे एक अवरोधक कोड का उपयोग कर रहे हैं
64
00:04:45,202 --> 00:04:46,882
फ़ोन नंबर रखने के लिए
पता लगाए जाने से.
65
00:04:47,788 --> 00:04:49,415
होना ही है
इसके चारों ओर एक रास्ता.
66
00:04:50,499 --> 00:04:51,499
पसलियाँ कैसी हैं?
67
00:04:51,542 --> 00:04:52,894
खैर,
मैं कोशिश कर रहा हूं कि इधर-उधर न घूमूं,
68
00:04:52,918 --> 00:04:55,838
लेकिन मैं अभी भी समझ नहीं पा रहा हूं कि क्या
साँस लेने वाली चीज़ के बारे में करना।
69
00:04:56,130 --> 00:04:58,215
आप किस बारे में जानते हैं?
यह पंथ ज़ेंडर में है?
70
00:04:58,466 --> 00:05:00,306
वह इस बारे में बात नहीं करेंगे.
यह एक बड़ा रहस्य था.
71
00:05:00,426 --> 00:05:02,066
मुझे कभी नहीं करना चाहिए
उसे मैक्स से मिलवाया.
72
00:05:02,386 --> 00:05:03,471
अपने आप को दोष मत दो.
73
00:05:03,554 --> 00:05:05,222
क्यों नहीं? यह मेरी गलती है।
74
00:05:05,431 --> 00:05:08,434
मुझे पता है।
लेकिन दोषारोपण उत्पादक नहीं है.
75
00:05:08,517 --> 00:05:11,520
इंतज़ार। यह डिकोडिंग जैसा दिखता है
कार्यक्रम चल रहा है.
76
00:05:18,068 --> 00:05:19,278
कोबरा.
77
00:05:21,322 --> 00:05:22,549
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?
78
00:05:22,573 --> 00:05:23,949
मैक्स पाने के लिए.
79
00:05:24,325 --> 00:05:26,845
जैसे ही आपको पता मिल जायेगा
जो फ़ोन नंबर के साथ जाता है.
80
00:05:26,869 --> 00:05:28,287
आपके बारे में क्या?
सांस लेने में दिक्कत?
81
00:05:28,787 --> 00:05:30,289
मैं सप्ताहांत पर सांस लेता हूं।
82
00:05:45,721 --> 00:05:47,932
जब आप यहाँ आये,
तुम्हारे कपड़े फट गये थे.
83
00:05:50,059 --> 00:05:51,769
क्या आप इसमें शामिल थे?
किसी प्रकार की हाथापाई?
84
00:05:52,061 --> 00:05:53,395
आप ऐसा कह सकते हैं.
85
00:05:53,771 --> 00:05:56,148
- आप कौन हैं?
- आपके सेवक।
86
00:05:56,398 --> 00:05:58,943
मालिक ने हमें रुकने को कहा
तुम्हारे साथ जब तक तुम जागे नहीं।
87
00:05:59,318 --> 00:06:01,654
मालिक? ओह, मुझे अनुमान लगाने दो।
88
00:06:04,323 --> 00:06:05,509
आप मुझे बताएंगे कि हम कहां हैं?
89
00:06:05,533 --> 00:06:07,451
गुरु उत्तर देगा
आपके सभी प्रश्न.
90
00:06:07,535 --> 00:06:09,787
क्या आप कम से कम मुझे बता सकते हैं?
यहाँ इतनी गर्मी क्यों है?
91
00:06:09,954 --> 00:06:11,038
एयर कंडीशनिंग टूट गई?
92
00:06:13,123 --> 00:06:15,042
- बहुत ही हास्यास्पद है?
-यहाँ गर्मी नहीं है।
93
00:06:15,251 --> 00:06:16,251
यह सामान्य है।
94
00:06:16,502 --> 00:06:17,962
यह बात मेरे प्रतिस्वेदक को बताओ।
95
00:06:18,170 --> 00:06:20,172
कृपया,
मालिक तुम्हें देखना चाहता है.
96
00:06:20,339 --> 00:06:21,619
अगर मैं उसे नहीं देखना चाहूँ तो क्या होगा?
97
00:06:21,924 --> 00:06:23,509
उसे कोई मना नहीं करता.
98
00:06:23,968 --> 00:06:25,219
यह निराशाजनक है.
99
00:07:46,342 --> 00:07:48,594
आपने इगुआना को पछाड़ दिया है।
मुझे जाने दो!
100
00:07:57,019 --> 00:07:58,437
आपको इसका कोई अधिकार नहीं है...
101
00:08:00,689 --> 00:08:01,689
अधिकतम.
102
00:08:07,071 --> 00:08:08,614
मुझे तुम्हारा इंतज़ार था।
103
00:08:21,251 --> 00:08:22,628
डरो मत.
104
00:08:22,711 --> 00:08:24,111
आपको बनाना होगा
उनके साथ दोस्त.
105
00:08:24,171 --> 00:08:25,589
Idid.
106
00:08:28,926 --> 00:08:33,263
शायद... शायद अगर मुझे पता होता तो
उनके और आपके बारे में थोड़ा और।
107
00:08:33,514 --> 00:08:35,599
हाँ। आपको इसकी आवश्यकता होगी.
108
00:08:41,689 --> 00:08:43,148
मैं शुरुआत से शुरू करूंगा.
109
00:08:43,482 --> 00:08:44,608
बिल्कुल शुरुआत से।
110
00:08:45,150 --> 00:08:48,195
मेरा डीएनए एक में संश्लेषित किया गया था
प्रयोगशाला यहां से 50 मीटर दूर है।
111
00:08:49,655 --> 00:08:52,825
मेरे पहले नौ महीने थे
एक कृत्रिम गर्भ में बिताया।
112
00:08:52,908 --> 00:08:56,161
मुझे प्राप्त सभी पोषक तत्व थे
सावधानीपूर्वक निगरानी की गई और शुद्ध किया गया।
113
00:08:59,832 --> 00:09:02,876
बचपन से ही मेरे पास था
लगभग चौबीसों घंटे ट्यूशन।
114
00:09:03,877 --> 00:09:06,672
मुझे बहुत से लोगों में प्रशिक्षित किया गया
सैन्य रणनीतियों की,
115
00:09:06,797 --> 00:09:09,383
साथ ही मार्शल आर्ट भी
और उन्नत हथियार।
116
00:09:20,227 --> 00:09:23,021
सबकुछ कोबरा ने किया
मेरे लिए एक ही लक्ष्य था
117
00:09:23,188 --> 00:09:25,065
मुझे उनका आदर्श नेता बनाने के लिए।
118
00:09:28,569 --> 00:09:29,403
अच्छा?
119
00:09:29,528 --> 00:09:31,881
उन्हें एक गर्लफ्रेंड बनानी चाहिए थी
आपके लिए जब वे वहां थे।
120
00:09:31,905 --> 00:09:33,185
वह तुम्हारे जैसी नहीं होती.
121
00:09:33,323 --> 00:09:35,701
हाँ, लेकिन आप ऐसा नहीं करेंगे
उसका अपहरण करना पड़ा।
122
00:09:37,619 --> 00:09:40,414
इसे लाया जाना एक सम्मान की बात है
कोबरा के नेता को.
123
00:09:40,664 --> 00:09:42,958
यदि आप हैं तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
संपूर्ण स्वतंत्र विश्व के नेता.
124
00:09:43,083 --> 00:09:44,585
तुम कुछ भी नहीं हो
लेकिन मेरे लिए एक बदमाश.
125
00:09:49,298 --> 00:09:50,799
मैंने तुमसे कहा था कि यह कभी काम नहीं करेगा।
126
00:09:51,300 --> 00:09:54,178
- मैंने उसे हटा दिया है।
- नहीं। मुझे वह पसंद है।
127
00:09:54,636 --> 00:09:57,723
वह इनसे बहुत अलग है
मैं नासमझ स्वचालित यंत्रों से घिरा हुआ हूं।
128
00:09:58,140 --> 00:10:00,684
वह... वह एक इंसान है।
129
00:10:01,310 --> 00:10:02,478
यही तो समस्या है।
130
00:10:02,853 --> 00:10:05,689
डॉक्टर, मैं जो चाहता हूं, मुझे मिलता है।
131
00:10:16,366 --> 00:10:18,160
मैंने उसकी दोबारा जांच की
पता जो तुमने मुझे दिया था.
132
00:10:18,452 --> 00:10:19,953
यह एक विषैली अपशिष्ट कंपनी है।
133
00:10:20,120 --> 00:10:21,246
या ऐसा वे कहते हैं.
134
00:10:21,330 --> 00:10:23,975
क्या आप इससे बेहतर तरीका सोच सकते हैं?
क्या लोग उस स्थान से बचना चाहते हैं?
135
00:10:23,999 --> 00:10:24,999
इसे हाई स्कूल कहें?
136
00:10:46,021 --> 00:10:49,191
जो आपको समझ में नहीं आ रहा है
क्या मैं तुम्हें भविष्य की पेशकश कर रहा हूँ?
137
00:10:49,274 --> 00:10:50,442
भविष्य?
138
00:10:51,777 --> 00:10:54,988
यदि इस आदमी का कोई संकेत है,
आपके पास जो कुछ है वह अतीत है।
139
00:10:55,280 --> 00:10:56,824
इसके लगभग 100 मिलियन वर्ष।
140
00:10:57,074 --> 00:10:58,951
एक समय डायनासोरों ने दुनिया पर राज किया था।
141
00:10:59,034 --> 00:11:00,744
उनके पास ताकत थी, आकार था...
142
00:11:00,953 --> 00:11:04,122
लेकिन वे बहुत तेज़ नहीं थे
अनुकूलनशीलता विभाग, क्या वे थे?
143
00:11:04,206 --> 00:11:06,291
नहीं, यहीं मनुष्य आये।
144
00:11:06,583 --> 00:11:10,712
वर्षों से हम तरीकों पर काम कर रहे हैं
मानव डीएनए को डायनासोर के डीएनए से जोड़ना।
145
00:11:10,963 --> 00:11:12,297
लक्ष्य है
एक जीवन रूप बनाएँ
146
00:11:12,381 --> 00:11:14,967
जो दुनिया पर राज करेगा
अगले दस लाख वर्षों के लिए.
147
00:11:15,259 --> 00:11:16,552
मुझे लगता है मैं अब समझ गया।
148
00:11:18,262 --> 00:11:20,639
- आप कर?
- हाँ। तुम पागल हो.
149
00:11:20,889 --> 00:11:23,350
आप सभी।
प्रमाणित, दवा की जरूरत है।
150
00:11:23,767 --> 00:11:25,894
क्या आपको लगता है कि मैं भ्रमित हूं?
मेरे साथ आइए।
151
00:11:34,570 --> 00:11:35,570
सही समय पर।
152
00:12:08,228 --> 00:12:09,062
उह!
153
00:12:09,146 --> 00:12:11,106
कुछ शव कहाँ है?
लोशन जब आपको इसकी आवश्यकता हो?
154
00:12:11,481 --> 00:12:12,691
यह गंभीर है!
155
00:12:12,900 --> 00:12:14,192
क्या आपको लगता है कि अभी यहाँ गर्मी है?
156
00:12:14,276 --> 00:12:15,903
रुको उसे भरो
थर्मल बम फटा.
157
00:12:16,111 --> 00:12:17,714
आप क्या सोचते हैं
वह पूरा होने वाला है?
158
00:12:17,738 --> 00:12:19,031
यह एक शृंखला प्रतिक्रिया प्रारंभ करता है
159
00:12:19,114 --> 00:12:21,074
वह'' तापमान बढ़ाएँ
पूरे ग्रह का.
160
00:12:21,325 --> 00:12:24,620
क्योंकि सरीसृप ठंडे खून वाले होते हैं
और आपको अतिरिक्त गर्मी की आवश्यकता होगी।
161
00:12:24,828 --> 00:12:25,828
बिलकुल.
162
00:12:25,871 --> 00:12:28,874
और आप ऐसा क्या सोचते हैं
गर्मी से मानव जाति को क्या होगा नुकसान?
163
00:12:29,124 --> 00:12:31,043
मैं तुम्हें एक दे रहा हूँ
जीवित रहने का मौका.
164
00:12:31,418 --> 00:12:32,502
आपका एकमात्र मौका.
165
00:12:32,794 --> 00:12:35,714
छिपकली के रूप में?
धन्यवाद, लेकिन धन्यवाद नहीं.
166
00:12:35,923 --> 00:12:38,425
आप बाद में अलग तरह से महसूस करेंगे।
167
00:12:38,800 --> 00:12:41,803
रीवायरिंग हो गई है.
यह विस्फोट के लिए तैयार है.
168
00:12:42,971 --> 00:12:44,097
यदि आप मुझे क्षमा करेंगे.
169
00:12:53,607 --> 00:12:54,900
उसे अलग करो.
170
00:13:07,746 --> 00:13:09,831
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
यह एक बड़ी गलती है.
171
00:13:10,165 --> 00:13:13,585
वह असभ्य है, वह व्यंग्यात्मक है और
उसका बिल्कुल भी सम्मान नहीं है।
172
00:13:13,835 --> 00:13:14,920
मैक्स होना चाहिए.
173
00:13:15,253 --> 00:13:16,964
आप जो कहते हैं उसमें सावधानी बरतें, डॉक्टर।
174
00:13:17,047 --> 00:13:19,216
आप ले रहे होंगे
किसी दिन उससे आदेश लें।
175
00:13:21,176 --> 00:13:25,555
मेरा विश्वास करो, यह उस तरह का नहीं है
वह महिला जिसके साथ आप अपना जीवन साझा करना चाहते हैं।
176
00:13:25,639 --> 00:13:26,932
लेकिन जब जोड़ने का काम पूरा हो गया,
177
00:13:27,015 --> 00:13:29,184
वह वास्तव में न्यायसंगत नहीं होगी
अब एक औरत, क्या वह?
178
00:13:34,439 --> 00:13:36,274
उसे मुझसे दूर करो!
इसे दूर करो!
179
00:13:42,197 --> 00:13:43,365
आह! आह!
180
00:13:43,448 --> 00:13:44,574
पसलियां.
181
00:13:44,658 --> 00:13:47,411
- क्षमा मांगना।
- अच्छी पोशाक।
182
00:13:47,619 --> 00:13:50,789
हाँ। अपने दोस्त के बगल में,
ज़ेंडर, आप लगभग सामान्य लग रहे हैं।
183
00:13:50,956 --> 00:13:52,236
वह आपके साथ क्या करने की कोशिश कर रहा था?
184
00:13:52,416 --> 00:13:53,792
मुझे डायनासोर बना दो।
185
00:13:53,875 --> 00:13:55,627
- क्या?
- मैं बाद में समझाऊंगा।
186
00:13:55,711 --> 00:13:57,546
भूकंप?
187
00:13:57,879 --> 00:13:59,589
हम इंतज़ार नहीं कर रहे हैं
पता लगाने के लिए चारों ओर.
188
00:14:07,639 --> 00:14:08,724
पीछे हटो।
189
00:14:24,573 --> 00:14:26,033
ये अच्छा नहीं है.
190
00:14:34,499 --> 00:14:37,395
जैसे ही मैं तुम्हें यहां से नीचे उतारूंगा
बैटमोबाइल में वापस आ सकते हैं और...
191
00:14:37,419 --> 00:14:38,962
रुको. बम. मैं भूल गया.
192
00:14:39,046 --> 00:14:40,526
- इसके बारे में क्या है?
- वे जा रहे हैं...
193
00:14:40,630 --> 00:14:41,715
अरे!
194
00:14:54,394 --> 00:14:55,394
आह!
195
00:14:57,606 --> 00:14:58,606
आह!
196
00:15:09,659 --> 00:15:11,139
मैं क्या प्रयास कर रहा था
आपको पहले बता दूं,
197
00:15:11,244 --> 00:15:12,954
वे तैयार हो रहे हैं
बम फोड़ने के लिए.
198
00:15:14,039 --> 00:15:15,540
- कहाँ है?
- मुझें नहीं पता।
199
00:15:15,707 --> 00:15:17,125
लेकिन नियंत्रण कक्ष ऐसा ही है।
200
00:15:22,839 --> 00:15:24,317
ओह अब छोड़िए भी,
तुम मुझे नहीं बनाओगे...
201
00:15:24,341 --> 00:15:26,468
हां, मैं हूं.
इसमें कोई समस्या है?
202
00:15:28,303 --> 00:15:30,639
मेरे पास हमेशा वही एक है।
203
00:15:33,266 --> 00:15:35,185
ऐसा लग रहा है
शांतिपूर्ण, है ना?
204
00:15:35,393 --> 00:15:38,188
में फूटा नहीं है
2,000 वर्ष से अधिक.
205
00:15:38,480 --> 00:15:40,524
कौन जानता होगा कि यह है
ठीक शीर्ष पर खड़ा है
206
00:15:40,607 --> 00:15:43,276
एक दरार की जो आधी हो जाती है
पृथ्वी की कोर तक?
207
00:15:43,568 --> 00:15:46,696
सबको पता चल जाएगा,
जैसे ही हम उसे छोड़ देते हैं.
208
00:15:51,743 --> 00:15:53,912
एक बार जब आप ऐसा कर लेंगे,
अब पीछे मुड़ना संभव नहीं है.
209
00:15:53,995 --> 00:15:56,373
मैग्मा आएगा
सतह पर और...
210
00:15:56,456 --> 00:16:00,085
डॉक्टर, यही वह क्षण है जो मेरे पास है
जीवन भर प्रशिक्षित किया गया।
211
00:16:00,168 --> 00:16:01,628
मैं हद से ज्यादा तैयार हूं.
212
00:16:03,255 --> 00:16:05,006
स्तनधारियों के पास है
उनका मौका था.
213
00:16:07,050 --> 00:16:09,344
अब, यह कोबरा का युग है।
214
00:16:09,803 --> 00:16:10,803
आह!
215
00:16:11,721 --> 00:16:13,473
क्या आपने सोचा है
तुम क्या कर रहे हो?
216
00:16:13,765 --> 00:16:15,125
ये होगा
दुनिया का अंत.
217
00:16:15,350 --> 00:16:16,726
आपकी दुनिया, आपका मतलब है।
218
00:16:18,770 --> 00:16:19,855
यह तुम्हारा भी है.
219
00:16:25,694 --> 00:16:29,364
इन लोगों ने तुम्हें उठाने की कोशिश की
बिना परिवार, दोस्तों या प्यार के।
220
00:16:29,656 --> 00:16:31,676
लेकिन आप साथ नहीं मिल सके
उन चीज़ों के बिना, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
221
00:16:31,700 --> 00:16:33,660
आप ठीक कह रहे हैं।
यह मेरी कमजोरी थी.
222
00:17:28,423 --> 00:17:29,507
यह काम क्यों नहीं कर रहा है?
223
00:17:29,799 --> 00:17:31,092
मैं... मुझे नहीं पता.
224
00:17:34,221 --> 00:17:35,430
नियंत्रण मॉड्यूल.
225
00:17:35,805 --> 00:17:37,140
बम निष्क्रिय कर दिया गया है.
226
00:17:49,819 --> 00:17:51,279
मैंने तुम्हें विफल कर दिया, ज़ेंडर।
227
00:17:51,363 --> 00:17:53,323
मैंने सोचा कि मैं डाल सकता हूँ
आप सही रास्ते पर हैं.
228
00:17:53,782 --> 00:17:56,868
मुझे विफल कर दिया? तुमने मुझे नष्ट कर दिया है.
229
00:17:57,327 --> 00:17:58,578
उस बम की गर्मी के बिना
230
00:17:58,662 --> 00:18:01,122
तुम्हें क्या लगता है मैं कब तक करुंगा?
इस तरह जीवित रह पाओगे?
231
00:18:03,541 --> 00:18:05,418
आपने अपना खुद का चुना है
पथ, बच्चा.
232
00:18:14,469 --> 00:18:16,304
तुम्हें सचमुच यह पसंद नहीं है
ठंडा, क्या तुम्हें?
233
00:18:26,982 --> 00:18:27,983
हा!
234
00:18:40,245 --> 00:18:41,245
बाहर देखो!
235
00:18:49,421 --> 00:18:50,505
भागने की फली!
236
00:19:03,393 --> 00:19:05,020
यह ले लिया गया है.
237
00:19:06,980 --> 00:19:08,606
यहाँ एक तरह की ठंड है
अब, है ना?
238
00:19:08,940 --> 00:19:10,525
लेकिन मुझे लगता है आपने किया है
पहले ही नोटिस कर लिया है.
239
00:19:11,860 --> 00:19:13,153
उन्हें एस्केप पॉड्स मिल गए हैं।
240
00:19:13,236 --> 00:19:14,821
जब मैं चुपचाप अंदर गया तो मैंने उन्हें देखा।
241
00:19:14,904 --> 00:19:15,904
वे वहाँ नीचे हैं.
242
00:19:15,947 --> 00:19:18,241
मैं तुमसे वहीं मिलूंगा.
मुझे पहले किसी को ढूंढना होगा.
243
00:19:23,288 --> 00:19:24,289
ओह!
244
00:19:31,963 --> 00:19:33,882
मैक्स! मैक्स!
245
00:19:35,842 --> 00:19:37,635
मैक्स! मैक्स!
246
00:19:38,094 --> 00:19:39,094
आस - पास!
247
00:19:39,512 --> 00:19:40,555
तुम्हें क्या मिला?
248
00:19:40,889 --> 00:19:42,557
- कैरी कहां है?
- क्या वह वह होगी?
249
00:19:50,482 --> 00:19:52,442
वह तुम्हारे पीछे है! दौड़ना!
250
00:19:53,985 --> 00:19:56,738
बहुत देर हो गई।
अपना बचाव रखो, बच्चे।
251
00:19:57,447 --> 00:19:59,199
विशेषकर आपके बायीं ओर.
252
00:20:33,066 --> 00:20:34,609
वह एक अच्छी शिक्षिका थीं.
253
00:20:35,276 --> 00:20:36,611
सर्वश्रेष्ठ।
254
00:20:38,113 --> 00:20:40,907
- ठंडा.
- अच्छा लगता है.